“Mi trascinai verso Nazareth
mi sentivo mezzo morto
ho solo bisogno di trovare un posto
dove poggiare la mia testa
– hey signore, potrebbe dirmi
dove un uomo può trovare un letto? –
Fece solo una smorfia
poi mi strinse la mano
e – no – fu tutto quello che disse
Liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
Presi la mia borsa
cercai un posto dove nascondermi
quando vidi Carmen e il Diavolo
camminare fianco a fianco
dissi, – Hey Carmen
dai, andiamo in centro –
e lei disse – Hey, io devo andare
ma il mio amico può restare –
Liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
Scendi signorina Moses
e non c’è niente che tu possa dire
è solo il vecchio Luke
e Luke sta aspettando il giorno del giudizio
– Beh, Luke, amico mio
che mi dici della giovane Anna Lee? –
Disse, “Fammi un favore, figliolo
resteresti a tenere compagnia ad Anna Lee?”
Liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
Chester il matto mi seguì
e mi raggiunse nella nebbia
disse – Risolverò i tuoi tormenti
se prenderai Jack, il mio cane –
dissi – Aspetta un attimo, Chester
sai che sono un uomo pacifico –
disse – va bene, ragazzo
potresti dargli da mangiare quando puoi? –
Sì, liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
E ora salgo su un Cannonball (*)
che mi porti per la mia strada
la mia borsa sta andando a fondo
e credo proprio che sia il momento
di tornare dalla signorina Fanny
sai che lei è l’unica
colei che mi mandò qui
con i suoi saluti per tutti
Sì, liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me”.
si ringrazia
the-band-the-weight-testo-e-traduzione
l'eta' della innocenza 